Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 1 Bewertungen - 5 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
VapourFaces BRAUCHT DRINGEND EURE HILFE: Übersetzung eines Textes - RUSSISCH
PepeCyB
Unregistered



 
Beitrag #1
VapourFaces BRAUCHT DRINGEND EURE HILFE: Übersetzung eines Textes - RUSSISCH
Ende dieser Woche werden wir eine Präsentations-Seite für die EU Parlamentarier fertig stellen und müssen sie dann alle per eMail anschreiben
(über 700). Die Amtssprachen der EU sind Englisch und Französisch, die Arbeitssprachen Deutsch, Italienisch und Russisch. Die Mail soll den Text in
allen fünf Sprachen beinhalten. Und dafür bräuchten wir die russische Version.

Gibt es hier im Forum jemanden, der so gut Russisch kann, dass er einen (nicht zu langen Text) korrekt zu übersetzen vermag?

Wenn möglich wäre es prima, wenn es bis kommenden Freitag fertig wäre, damit wir den "Massenversand" anständig vorbereiten können.
17.02.2014 11:19
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hein Offline
Member
***


Registered
Beiträge: 118
Registriert seit: Mar 2013
Bewertung 0
Beitrag #2
RE: VapourFaces BRAUCHT DRINGEND EURE HILFE: Übersetzung eines Textes - RUSSISCH
Hallo! Kannst Du mir kurzfristig den Text zuschicken? Ich würde dann versuchen, die Aufgabe zu realisieren. Muß ich mir natürlich erst ansehen.
17.02.2014 13:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste


www.webhostone.de
Dieses Forum läuft atomstromfrei dank WebhostOne